Epinal-Austausch

Neben der Einbindung authentischer Medien und Materialien in das Curriculum kommt dem Frankreich-Austausch im Hinblick auf die Zielsetzung der Fachschaft eine zentrale Rolle zu.
Seit dem Schuljahr 2000/2001 gibt es den deutsch-französischen Austausch zwischen dem Lycée Louis Lapicque in Epinal (Vogesen) und dem Gymnasium Altenholz, der regelmäßig vom deutsch-französischen Jugendwerk unterstützt wird.
Jährlich fahren etwa 30 Schülerinnen und Schüler der zehnten Klassen für ca. 2 Wochen zu ihren Austauschpartnern nach Epinal und nehmen diese einige Zeit später hier ebenso lange in ihren Familien auf.
Während des Austausches, der jedes Jahr unter ein bestimmtes Thema gestellt ist, arbeiten Franzosen und Deutsche projektorientiert zusammen und präsentieren abschließend auf unterschiedliche Weise, z.B. durch eine bilinguale Dokumentation oder eine Vorführung ihre Ergebinsse.
Durch die Einbindung in Familie und Alltag des Austauschpartners lernen sie die jeweils andere Kultur und die Lebensumstände (z.B. anderes Schulsystem) hautnah kennen.
Gleichzeitig erfahren sie sich selbst und ihre fremdsprachlichen Kenntnisse auf eine ganz neue Weise, da sie erleben, dass sie in einem neuen familiären und sozialen Umfeld (und gerade nicht im schulischen Kontext!) aufgrund ihrer Fremdsprachenkenntnisse zu mehr Kommunikation mit Muttersprachlern in der Lage sind, als sie sich selbst zugetraut hätten.
Daraus folgen ein gesteigertes Selbstvertrauen in Bezug auf die Fremdsprache, eine geringere Sprachhemmung und eine höhere Lernmotivation, so dass der Französisch-Fachschaft ein Austausch aufgrund dieser positiven Wirkungen unverzichtbar erscheint.

Julia Matthias